куралдыме

I Г. кыра́лдымы

1. прич. от куралаш.

2. прил. невспаханный, нераспаханный. Куралдыме йыраҥневспаханная грядка; куралдыме мланде невспаханная (нераспаханная) земля; куралдыме такыр невспаханный пар.

□ Корно воктен тыштат-туштат куралдыме аҥа-влак кият. Я. Ялкайн. Возле дороги и там, и тут невспаханные полосы.

II

1. без орудий, инструментов (труда). Ял озанлык куралдыме да имньыдыме кресаньык могай кресаньык? Ожно тыге ыле. Крестьянин без лошади и без сельскохозяйственных орудий какой крестьянин? Раньше так было.

2. безоружный, невооружённый, не имеющий оружий. Куралдыме салтак невооружённый солдат.

□ Пайрем ынде нимогай куралдыме шӱвырзым нелшаш гай туран онча. К. Васин. Пайрем пристально смотрит на совсем безоружного волынщика, будто хочет проглотить его. Ср. тармандыме.